Expertise

Linguistic Services

Ogilvy Renault's Linguistic Services team offers a wide range of translation and revision services, in French and English, to clients in all areas of business. We also provide text editing and terminology consultation services on request.

Our highly trained professionals have extensive skills and experience in their respective subject matter areas. Working in partnership with our team ensures that you will:

• Be clearly understood in both languages-We adhere to exacting quality standards so that your translation provides a faithful rendering of the original document's meaning, tone and style.
• Meet your deadlines-We tailor our translation process to your timelines and the timelines of the agencies and authorities you deal with.
• Achieve consistent results-We collaborate with you from the beginning of the process to understand and anticipate your needs exactly.

Our translators specialize in translating from English to French or French to English and work closely with experienced lawyer-revisors who verify the accuracy of all translations from a legal standpoint. All our translators hold university degrees in translation or a related field, and some have postgraduate degrees in specialized areas. All are certified members of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (Quebec translators' professional body).

Services

We translate a wide array of legal, financial and technical documents with emphasis on the following:

• Commercial contracts
• Court documents
• Securities / corporate documents